1
00:00:11,053 --> 00:00:13,514
【テーマ音楽演奏中】

2
00:01:34,248 --> 00:01:38,616
– TheDelta により同期および修正 –
– www.addiced.com –

3
00:01:54,282 --> 00:01:55,658
武昌が陥落した。

4
00:01:56,659 --> 00:01:58,577
予想通り。

5
00:02:00,788 --> 00:02:02,998
軍隊を撤退させるのは賢明だ
私たちがやったとき。

6
00:02:06,419 --> 00:02:07,920
ほかに何か ？

7
00:02:10,298 --> 00:02:13,426
申し訳ありませんが、皇后様、
訪問するのにとても時間がかかりました。

8
00:02:13,509 --> 00:02:16,429
あなたの宿泊施設を信頼します
気に入りましたか

9
00:02:17,430 --> 00:02:19,723
細胞は細胞であり、
装飾に関係なく。

10
00:02:19,807 --> 00:02:21,475
君を本物の独房に入れてもいいよ、皇后さま、

11
00:02:21,559 --> 00:02:23,936
そしてその仮定が非常に間違っていることを証明します。

12
00:02:26,147 --> 00:02:28,566
まるで
手首を捻挫したかもしれない。

13
00:02:30,193 --> 00:02:32,570
それがあなたのチャンピオンです
私から取り出した。

14
00:02:33,612 --> 00:02:36,199
盲目の男のほうが機敏だった、
真実を語ります。

15
00:02:36,282 --> 00:02:38,992
暗殺者としては興味深い選択だ。

16
00:02:39,076 --> 00:02:42,746
私なら選択しただろう
誰かが…目を持っている。

17
00:02:42,830 --> 00:02:45,833
方振も彼には驚いたようだった。

18
00:02:45,916 --> 00:02:48,336
誰かが彼を中に入れさせなければならなかった。

19
00:02:49,545 --> 00:02:52,298
天皇陛下にお会いしたいです。

20
00:02:52,381 --> 00:02:54,467
リンさんに会いたいです。

21
00:02:55,676 --> 00:02:59,305
リンは何日もかけて踊っています、

22
00:02:59,388 --> 00:03:02,850
そして皇帝は占領されている
複雑な国政問題を抱えている。

23
00:03:03,809 --> 00:03:05,894
彼らによろしく送ります。

24
00:03:08,356 --> 00:03:10,566
その間、

25
00:03:10,649 --> 00:03:13,777
私たちはあなたを拘留し続けます
あなたを守るために

26
00:03:13,861 --> 00:03:16,572
殺人者や暗殺者から
いつでも攻撃できる人。

27
00:03:32,004 --> 00:03:33,339
[ 不明瞭に叫ぶ騎手 ]

28
00:03:34,548 --> 00:03:35,924
お父さん ！

29
00:03:36,008 --> 00:03:37,968
武昌 ではどうでしたか？

30
00:03:38,051 --> 00:03:40,263
私たちは勝利を見た、娘。

31
00:03:44,350 --> 00:03:46,184
あなたを見ると私はさらに嬉しくなります。

32
00:03:48,521 --> 00:03:49,647
カーンがあなたを待っています。

33
00:03:50,648 --> 00:03:52,483
彼はもう少し待ちます。

34
00:03:53,526 --> 00:03:56,612
あなたは私をよく代表してくれました
カーンの宮廷で。

35
00:03:56,695 --> 00:03:58,947
あなたは相変わらず手ごわいですね。

36
00:03:59,948 --> 00:04:01,575
クトゥルン: これについては…

37
00:04:01,659 --> 00:04:05,371
その言葉は真実ではありません
昨日もそうであったように。

38
00:04:10,751 --> 00:04:12,878
私は負けました、父さん。

39
00:04:14,880 --> 00:04:16,924
彼は恐るべきレスラーに違いない。

40
00:04:18,008 --> 00:04:19,802
カーンの戦士の息子、ビャンバ。

41
00:04:21,470 --> 00:04:24,307
怒らないでください、お父様。

42
00:04:26,767 --> 00:04:28,477
名誉を放棄しましたか

43
00:04:29,937 --> 00:04:32,856
私はあなたのもののために私のものを差し出しました。

44
00:04:32,940 --> 00:04:36,944
あなたは私にもっと近づきたかったのね
カーンの法廷へ、はい ?

45
00:04:39,447 --> 00:04:40,739
承認します、娘。

46
00:04:42,115 --> 00:04:43,867
戦士を追いかけるべきだ。

47
00:04:45,286 --> 00:04:47,245
クビライ: オーゴデイの家…

48
00:04:47,330 --> 00:04:48,872
[クビライは笑いながら]

49
00:04:51,959 --> 00:04:54,252
あなたの黄金の大群が武昌を占領しました。

50
00:04:55,170 --> 00:04:58,424
予定通り襄陽
再供給されません。

51
00:04:58,507 --> 00:04:59,508
うーん。

52
00:04:59,592 --> 00:05:01,635
そこでのジンギムの襲撃は血なまぐさいものだった。

53
00:05:01,719 --> 00:05:03,136
カイドゥ: よく頑張ったよ、グレート・カーン。

54
00:05:03,220 --> 00:05:06,432
しかし、私たちには男性がいました
そして馬も必要です。

55
00:05:07,391 --> 00:05:11,645
彼らの数は減ったように見えましたが、
しかし残った者たちは善戦した。

56
00:05:12,646 --> 00:05:15,273
私たちはここで捕らえられた者たちを行進させた
あなたに奉仕する奴隷として。

57
00:05:15,358 --> 00:05:17,818
あなたのカーンは光栄です、
彼は歓迎を申し出る。

58
00:05:17,901 --> 00:05:21,071
来る。上げてみましょう
あなたに敬意を表して一杯。

59
00:05:28,203 --> 00:05:29,705
【ドア開口部】

60
00:05:32,333 --> 00:05:34,752
戦争が始まっています。
今すぐ逃げなければなりません。

61
00:05:35,711 --> 00:05:38,589
出てってくれとお願いしたよ、タルガ、
私たちを救うために。

62
00:05:38,672 --> 00:05:41,174
そしてあなたは私と一緒になれるように祈ったと言いました
この世でも来世でも。

63
00:05:41,258 --> 00:05:43,427
今、あなたにその選択を与えます !

64
00:05:43,511 --> 00:05:45,721
私は一緒に出発します
宮廷の女官たち。

65
00:05:45,804 --> 00:05:46,889
彼らは私がいなくなったことを知るでしょう ！

66
00:05:49,683 --> 00:05:50,893
私はあなたと一緒に行くことはできません。

67
00:05:52,561 --> 00:05:53,771
したくない ！

68
00:05:55,105 --> 00:05:57,608
それなら一緒に住もうよ
青空の中で。

69
00:05:57,691 --> 00:05:58,984
[ コカチンがあえぎます ]

70
00:05:59,067 --> 00:06:01,111
【ドア開口部】
ザ・ビン: 彼女から離れてください !

71
00:06:01,194 --> 00:06:02,530
[ザ・ビンが叫ぶ]

72
00:06:05,157 --> 00:06:06,659
トゥルガ：コカチン ！

73
00:06:06,742 --> 00:06:09,077
ザ・ビン、違う ！

74
00:06:10,413 --> 00:06:11,872
[ ザ・ビングのうめき声 ]

75
00:06:11,955 --> 00:06:13,165
[ トゥルガ あえぎ声 ]

76
00:06:13,248 --> 00:06:15,042
スコルキングは終わりました。

77
00:06:15,959 --> 00:06:18,421
愛なんてないよ
ブループリンセスと一緒に。

78
00:06:18,504 --> 00:06:20,714
彼女はあなたに対して何の感情も抱いていません。

79
00:06:22,716 --> 00:06:23,717
離れる ！

80
00:06:24,927 --> 00:06:26,261
今 ！

81
00:06:29,515 --> 00:06:30,974
– ああ ！
[ コカチンがあえぎます ]

82
00:06:34,394 --> 00:06:35,979
[ザ・ビンのうめき声]

83
00:06:36,063 --> 00:06:37,105
ザ・ビン ！

84
00:06:37,189 --> 00:06:38,732
ネルグイ ？

85
00:06:38,816 --> 00:06:39,858
あなたは何をしましたか ？

86
00:06:39,942 --> 00:06:41,860
[警備員の叫び声]

87
00:06:42,861 --> 00:06:44,362
[すすり泣く]

88
00:07:25,237 --> 00:07:26,822
[すすり泣き] ごめんなさい。

89
00:07:26,905 --> 00:07:28,281
[警備員の叫び声]

90
00:07:28,365 --> 00:07:30,200
ごめんなさい。

91
00:07:31,326 --> 00:07:32,327
ごめんなさい。

92
00:07:43,130 --> 00:07:44,381
[ リンリンの匂いを嗅ぐ ]

93
00:07:46,967 --> 00:07:48,051
[ 叫び声 ]

94
00:07:51,304 --> 00:07:52,347
[ 泣き声 ]

95
00:07:55,017 --> 00:07:56,309
野蛮人。

96
00:07:57,435 --> 00:07:59,021
ヒーラー「また骨を折らなければなりません」

97
00:08:00,773 --> 00:08:02,315
それらを正しくするために。

98
00:08:13,494 --> 00:08:14,495
やってみろよ。

99
00:08:17,706 --> 00:08:18,749
彼女を癒してください。

100
00:08:18,832 --> 00:08:20,000
[ リンリンの匂いを嗅ぐ ]

101
00:08:30,678 --> 00:08:32,513
出てきますか

102
00:08:33,764 --> 00:08:37,893
あるいはただ影にしがみつくだけ
蛇 のような？

103
00:08:41,814 --> 00:08:43,607
アフマド: ヘビは違います
影に惹かれる。

104
00:08:43,691 --> 00:08:45,317
それならネズミ。

105
00:09:06,296 --> 00:09:09,174
大カーンの軍隊を擁する
もう家に着きましたか

106
00:09:12,510 --> 00:09:15,097
彼らは行進を遅らせるだろう
彼らが近づいてくると。

107
00:09:16,348 --> 00:09:19,935
国民を苦しめましょう
期待の恐ろしさ。

108
00:09:23,188 --> 00:09:28,068
武昌が先?
前に試したように。

109
00:09:30,445 --> 00:09:33,198
黄金の大群のカイドゥ
襲撃を主導した。

110
00:09:33,281 --> 00:09:36,534
そして成功しました
兄のジンギムが失敗した場所。

111
00:09:38,536 --> 00:09:40,706
場所はあるよ
王室で。

112
00:09:42,708 --> 00:09:47,212
あなたは売春婦の息子 ですか？
そうすれば、あなたが私に興味を持っていることがわかります。

113
00:09:48,088 --> 00:09:51,675
あなたに対する私の興味は私利私欲です。

114
00:09:51,759 --> 00:09:55,638
今私があなたに提供できるものは何もありません。

115
00:10:04,647 --> 00:10:06,314
[ ドアが開きます ]

116
00:10:07,440 --> 00:10:08,692
[ ドアが閉まる ]

117
00:10:17,785 --> 00:10:18,911
アフマド: あなたが私を呼んだのですか ?

118
00:10:18,994 --> 00:10:21,204
きっと持ってるだろうと思ってた
戦争キャンプに向けて出発した。

119
00:10:21,288 --> 00:10:24,249
暗殺者の容態を知りたい
出発する前に。

120
00:10:24,332 --> 00:10:26,835
– 彼女は回復しますか ？
– まだ不確かです。

121
00:10:27,377 --> 00:10:29,087
彼女は価値のあるものを提供しましたか?

122
00:10:29,171 --> 00:10:34,301
いや、皇后様。特筆すべきことは何もありません。
娘の心配をつぶやいただけです。

123
00:10:35,969 --> 00:10:39,556
リネンのバインディング。
彼女の娘は私たちと一緒に住んでいます。

124
00:10:43,393 --> 00:10:47,272
あるいは、私たちが求める解決策かもしれません
まったく違うもので。

125
00:10:47,355 --> 00:10:48,899
恩赦について話していますか ？

126
00:10:48,982 --> 00:10:49,983
いや、皇后様。

127
00:10:51,026 --> 00:10:52,360
彼女の娘は生き残る。

128
00:10:52,444 --> 00:10:57,074
私たちは今、同じ影響力を持っています
かつて賈思道によって彼女を拘束されたことがある。

129
00:10:58,033 --> 00:10:59,868
私たちが彼女を必要とするとき、
彼女は我々の命令に応じてくれるだろう。

130
00:10:59,952 --> 00:11:01,244
はい。

131
00:11:01,328 --> 00:11:04,707
彼女が回復することを確認してください。
戻ったら知らせがありますように。

132
00:11:05,958 --> 00:11:07,793
クビライ: これは正確なレンダリングです。
マスターポロ ?

133
00:11:07,876 --> 00:11:10,921
マルコ：そうですよ。
工事の様子を見てきました。

134
00:11:11,004 --> 00:11:12,589
外壁は貝殻です。

135
00:11:12,672 --> 00:11:15,342
強化はありません。

136
00:11:15,425 --> 00:11:18,511
足を潰す
そして体が落ちてしまいます。

137
00:11:19,637 --> 00:11:21,598
私たちは都市を占領します。

138
00:11:21,681 --> 00:11:24,434
シダオは私の前で膝を汚すでしょう。

139
00:11:24,517 --> 00:11:27,187
ジンギム「宰相は知っている」
彼は数週間前に侵入されました。

140
00:11:27,270 --> 00:11:30,440
確かに彼は全力を尽くします
彼の防御を強化するために、

141
00:11:30,523 --> 00:11:31,649
彼の弱点を正す。

142
00:11:31,734 --> 00:11:34,987
マルコ: 私たちの偵察隊は、彼らがそうだったと報告しています。
昼も夜も壁を補修し、

143
00:11:35,070 --> 00:11:37,364
しかしそれはまだ不完全です。

144
00:11:38,698 --> 00:11:40,700
私たちは直ちに攻撃しなければなりません。

145
00:11:44,287 --> 00:11:48,541
ジンギム王子の言葉は、
検討に値する。

146
00:11:48,625 --> 00:11:51,879
もう待ちきれません。
ポロさんは正しいです。

147
00:11:51,962 --> 00:11:54,422
行動を起こすとしたら、
今がその時です。

148
00:11:55,465 --> 00:11:57,134
私の使者として西道へ行ってください。

149
00:11:57,217 --> 00:12:01,221
パーリーへの招待状を延長する
彼の敗北の前夜に。

150
00:12:01,304 --> 00:12:04,808
彼が私に頭を下げたら、
彼は蒙古鋼を避けることができる。

151
00:12:05,768 --> 00:12:09,687
彼に平和と忍耐を提案し、
それが何をもたらすか見てください。

152
00:12:10,688 --> 00:12:13,901
シダオは決して臣下にはならない
ハン国の統治下にある。

153
00:12:13,984 --> 00:12:16,194
そしてこの申し出は彼を激怒させるだろう、

154
00:12:16,278 --> 00:12:20,740
しかし私は彼の評議会、軍隊に示しました
そして私が外交官であることを知っている人々

155
00:12:20,824 --> 00:12:22,659
苦い結末まで。

156
00:12:47,767 --> 00:12:52,230
あなたは軍の使者です
偉大なフビライ・ハーン に?

157
00:12:52,314 --> 00:12:57,069
私にはその栄誉があります、総長。
私は事務局の副摂政です。

158
00:12:57,152 --> 00:12:59,237
そして外国人。

159
00:12:59,321 --> 00:13:01,531
あなたも同じくらい賢いはずです
あなたは醜くて奇妙ですから。

160
00:13:03,450 --> 00:13:07,037
の画像を見たことはありますか
ローマ皇帝クラウディウス ？

161
00:13:07,120 --> 00:13:08,997
それともフン族の統治者アッティラ でしょうか？

162
00:13:09,081 --> 00:13:10,498
いいえ。

163
00:13:10,582 --> 00:13:12,792
でも、あなたは今私に言うつもりです
成果の

164
00:13:12,876 --> 00:13:14,962
過小評価されていた醜い男たちのこと。

165
00:13:15,045 --> 00:13:19,925
あなたを教育するつもりはありません
政治家の策略によって、

166
00:13:20,008 --> 00:13:22,719
素敵であろうがなかろうが、宰相。

167
00:13:22,802 --> 00:13:27,140
方振の話は聞いていましたが、
レッドロータス、

168
00:13:27,224 --> 00:13:29,226
あなたの帝国で役割を果たします。

169
00:13:29,309 --> 00:13:33,563
暗殺未遂事件があった
要塞の中。

170
00:13:33,646 --> 00:13:36,358
いくつかの悲劇は回避されましたが、
そうでない人もいました。

171
00:13:36,441 --> 00:13:40,320
とても深く悩みました
クビライ自身の悲劇を聞くために。

172
00:13:41,321 --> 00:13:44,074
妻は連れて行かれるべきではない
そんな風に。

173
00:13:46,284 --> 00:13:49,246
はい、違反です。

174
00:13:51,414 --> 00:13:53,416
それで…

175
00:13:53,500 --> 00:13:57,712
矢が矢を備蓄するにつれて
そしてあなたの鍛冶屋は鋼を研ぎます、

176
00:13:57,795 --> 00:14:00,632
あなたは入札で来ます
養子となった主人 から？

177
00:14:00,715 --> 00:14:05,012
グレート・カーンが交渉を持ちかける
更なる悲劇を避けるために

178
00:14:05,095 --> 00:14:07,389
そして平和的な仲裁について話し合う。

179
00:14:07,472 --> 00:14:09,516
まさか私の討伐 ってことですか？

180
00:14:09,599 --> 00:14:13,145
それは私のためではありません
君主の意図を解釈するために。

181
00:14:13,228 --> 00:14:16,106
彼の大臣として、
それはまさにあなたがやっていることではありませんか、

182
00:14:16,189 --> 00:14:18,191
彼の意図を自分で形作らない場合 ？

183
00:14:18,275 --> 00:14:20,903
私はアドバイスを提供します。

184
00:14:20,986 --> 00:14:23,238
カーンの決定は彼自身のものです。

185
00:14:23,321 --> 00:14:25,782
そして、あなたは同意しますか
彼の決断について ？

186
00:14:30,620 --> 00:14:35,042
クビライ・カーンは私のリーダーであり、私のガイドです。

187
00:14:36,043 --> 00:14:38,795
私は神に仕えることで神に仕えます。

188
00:14:38,879 --> 00:14:43,216
カーンはあなたの神聖な導管 ですか？

189
00:14:43,300 --> 00:14:44,426
ユスフ: いいえ。

190
00:14:45,260 --> 00:14:49,222
彼は単なるビジョンを持った人間にすぎません。

191
00:14:51,766 --> 00:14:56,646
大変なところですね、副摂政、
あなたが支持していない遺言を遂行すること。

192
00:14:59,857 --> 00:15:03,486
マスターに会いに行くと伝えてください
彼の親切な申し出を聞くために。

193
00:15:07,199 --> 00:15:08,992
すぐに足を引きずりながら去ってください、メッセンジャー。

194
00:15:17,709 --> 00:15:20,253
クトゥルン: 私の父は
戦争キャンプに参加した。

195
00:15:21,588 --> 00:15:24,507
カイドゥが来たのか
敵の頭ですか、それとも私の頭ですか

196
00:15:25,675 --> 00:15:29,304
彼は反対を主張している
私たちではなくシダオのために。

197
00:15:30,638 --> 00:15:32,599
どのような戦術を考案しますか ？

198
00:15:34,101 --> 00:15:36,519
私たちはワントゥメンとして乗ります
銀行沿いに。

199
00:15:36,603 --> 00:15:38,771
射手が口笛を吹くと、
私たちは解散します。

200
00:15:38,855 --> 00:15:40,232
オオカミとカラス。

201
00:15:40,315 --> 00:15:42,067
私はオオカミを、あなたはカラスを選びます。

202
00:15:43,443 --> 00:15:44,987
あなたが私に勝ったから ？

203
00:15:46,571 --> 00:15:51,659
あなたはいつもオオカミに乗ると思っていますが、
カラスに乗らせて。

204
00:15:51,743 --> 00:15:57,165
ランサーが増えたのでウルフに乗ります。
草原から射手が来ています。

205
00:16:01,378 --> 00:16:03,088
これは私の父のテントです。

206
00:16:03,171 --> 00:16:04,672
私は気にしない。

207
00:16:23,191 --> 00:16:25,652
戦略を立てていますか
来るべき襲撃に備えて ？

208
00:16:27,154 --> 00:16:29,447
オオカミはカラスに乗る ?

209
00:16:32,784 --> 00:16:34,244
[ため息]

210
00:16:39,207 --> 00:16:42,294
後で戦争計画を再開します。

211
00:16:48,758 --> 00:16:50,010
お嬢様。

212
00:16:56,599 --> 00:16:59,269
カイドゥはあなたのことを尋ねました。

213
00:16:59,352 --> 00:17:02,897
あなたの群れには何頭の馬がいますか、
なんと有能な戦士だろう。

214
00:17:04,857 --> 00:17:06,609
さて、わかりました。

215
00:17:06,693 --> 00:17:09,737
彼は歯と蹄を検査しなければならない
条件を解決する前に。

216
00:17:10,738 --> 00:17:12,615
組合は私たちの父を喜ばせるでしょう。

217
00:17:12,699 --> 00:17:15,743
そして私はカイドゥに自分自身を証明してみます
壁の影で。

218
00:17:16,744 --> 00:17:19,497
– すべてはすぐに解決されます。
- 間違いない。

219
00:17:20,498 --> 00:17:22,250
戦争が私たちを破滅させない限り。

220
00:17:23,251 --> 00:17:27,255
襄陽は我らのカーンに頭を下げるだろう。
私たちにはその秘密と戦略があります。

221
00:17:27,339 --> 00:17:29,466
なぜ疑うのですか ?

222
00:17:29,549 --> 00:17:32,177
私たちの戦略は変わります
外国人の秘密について。

223
00:17:33,178 --> 00:17:36,681
私はラテン語を信用しません
アフマドも同様だ。

224
00:17:36,764 --> 00:17:38,141
アフマドは何を知っていますか ?

225
00:17:38,225 --> 00:17:40,560
マルコが私を救ってくれた
必要のないときに。

226
00:17:40,643 --> 00:17:42,687
彼はカンビュラックに戻った
彼が逃げることができたとき。

227
00:17:42,770 --> 00:17:46,483
ビャンバ、私たちは知りません
あなたの貯蓄でどんな取引が成立したか、

228
00:17:46,566 --> 00:17:48,276
彼の復帰の動機も何だったのか。

229
00:17:48,360 --> 00:17:50,862
名誉。友情。

230
00:17:51,571 --> 00:17:52,655
多分。

231
00:17:53,740 --> 00:17:56,201
証拠を提出していただけませんか
あなたの疑問を裏付ける ?

232
00:18:00,455 --> 00:18:01,831
より良い。

233
00:18:02,832 --> 00:18:04,584
私の自信です。

234
00:18:20,016 --> 00:18:21,017
囚人: おい、金髪の男。

235
00:18:22,269 --> 00:18:23,478
ブロンド。

236
00:18:24,646 --> 00:18:25,980
ここに来て。

237
00:18:30,193 --> 00:18:31,903
あなたには私は金髪に見えますか

238
00:18:33,863 --> 00:18:35,115
私より金髪です。

239
00:18:36,741 --> 00:18:38,576
何か食べ物はありますか、ブロンド ？

240
00:18:48,461 --> 00:18:50,046
ありがとう。

241
00:18:53,675 --> 00:18:55,885
あなたは色白ですか
カーン の私生児？

242
00:18:55,968 --> 00:18:57,262
[笑い]

243
00:18:57,345 --> 00:18:59,889
いいえ、私は彼の召使いです。

244
00:19:01,808 --> 00:19:05,270
私も彼の従者となります、
チャンスが与えられた。

245
00:19:05,353 --> 00:19:06,479
になりたいですか？

246
00:19:07,564 --> 00:19:08,898
これ以上何も望みません。

247
00:19:10,858 --> 00:19:12,652
あなたはどんなスキルを持っていますか

248
00:19:13,945 --> 00:19:15,238
私は織り手です。

249
00:19:15,322 --> 00:19:18,741
カーンが好きなのは、
あらゆるタイプの職人。

250
00:19:18,825 --> 00:19:20,868
きっとうまくいくと思います。

251
00:19:22,912 --> 00:19:26,999
モンゴルが負けたらどうなる ?
それでも奉仕したいですか

252
00:19:29,377 --> 00:19:34,757
男性はリーダーに従います。
シダオはカーンの半分の男です。

253
00:19:36,133 --> 00:19:39,304
クビライ・カーンが勝つでしょう。
彼は統治するでしょう。

254
00:19:40,513 --> 00:19:44,184
喉にナイフを当てていなかったら、
あなたも同じように感じますか

255
00:19:46,894 --> 00:19:48,480
脅威はありません。

256
00:19:49,897 --> 00:19:51,399
ただの柵。

257
00:19:51,483 --> 00:19:52,817
[マルコはくすくすと笑う]

258
00:19:52,900 --> 00:19:54,611
[囚人たちの叫び声]

259
00:19:54,694 --> 00:19:58,030
囚人：クビライ ！クビライ ！

260
00:19:58,114 --> 00:20:01,201
カーンは誰でも歓迎すると言われています
彼らが忠誠を誓うなら。

261
00:20:02,327 --> 00:20:03,828
本当ですか、ブロンド ?

262
00:20:05,205 --> 00:20:07,039
それは本当です。

263
00:20:10,543 --> 00:20:13,880
戻ってきますか、ブロンド ？
そのおいしいお肉をもっと持ってきてください ?

264
00:20:19,636 --> 00:20:23,265
権力の状態はどうなっているのか
要塞の壁の中 ？

265
00:20:23,348 --> 00:20:26,518
皇后の姿は見えなかったが、
少年皇帝でもない。

266
00:20:26,601 --> 00:20:31,022
私たちは宋の玉座の間で議論した
あたかも賈思道が皇帝であるかのように。

267
00:20:31,105 --> 00:20:33,816
レッド・ロータスを倒した
そして少年を檻に閉じ込めた。

268
00:20:33,900 --> 00:20:35,777
陰謀はたくさんあります。

269
00:20:35,860 --> 00:20:37,737
彼は一つのことを暗示していました。

270
00:20:37,820 --> 00:20:41,866
彼は思い込んでいると思う
彼の妹は成功したと。

271
00:20:41,949 --> 00:20:43,618
彼はチャビ夫人が死んだと思っている。

272
00:20:43,701 --> 00:20:45,995
この誤った情報は役立つかもしれません

273
00:20:46,078 --> 00:20:47,747
彼の精神状態を苦しめながら
パーリーで。

274
00:20:47,830 --> 00:20:51,584
彼の精神が不安定になればなるほど、
彼の選択はより不安定になります。

275
00:20:56,964 --> 00:21:00,092
カドゥ、戦争へようこそ。

276
00:21:07,934 --> 00:21:09,977
すでに一戦戦いました。

277
00:21:11,187 --> 00:21:13,481
まるで
あなたも同じです。

278
00:21:15,232 --> 00:21:16,484
[カイドゥはため息をつきます]

279
00:21:16,568 --> 00:21:20,071
私の娘が戦ったすべての戦士の中で、
彼女はあなたに落ち着きました。

280
00:21:21,656 --> 00:21:22,865
何故ですか ？

281
00:21:22,949 --> 00:21:27,329
彼女は落ち着きませんでした。勝ちました。
そして私には個性があります。

282
00:21:28,413 --> 00:21:30,206
[カイドゥは笑う]
– 誓います。

283
00:21:32,208 --> 00:21:34,836
今、戦いの中で思うことがある。

284
00:21:34,919 --> 00:21:38,005
私を非難して豚と呼んでもいいよ
よかったら明日までお待ちください。

285
00:21:38,089 --> 00:21:41,468
– そして戦闘で倒れたら ？
– 私はそれほど幸運ではありません。

286
00:21:42,552 --> 00:21:43,928
はい。

287
00:21:45,680 --> 00:21:47,724
私はあなたの才能を知っています
フィールド上で。

288
00:21:49,559 --> 00:21:52,520
クトゥルンはあなたの方向を決して見ないだろう
あなたが手ごわい人でなければ。

289
00:21:53,521 --> 00:21:56,566
理由があります
彼女は私のトゥメンの一つを率いています。

290
00:21:57,942 --> 00:22:00,778
彼女は強さを知っており、
彼女が見ると高貴な性格。

291
00:22:02,697 --> 00:22:05,575
どうかと疑問に思う人もいるだろう。
カンブラク王国またはそのカーン

292
00:22:05,658 --> 00:22:07,243
同じ先見の明を持っています。

293
00:22:10,413 --> 00:22:11,623
[ため息]

294
00:22:12,957 --> 00:22:14,584
明日もよろしくね、ビャンバ。

295
00:22:19,255 --> 00:22:21,173
立派な馬だ。

296
00:22:22,634 --> 00:22:25,637
とても嬉しいです
私の群れには追加されませんでした。

297
00:22:41,277 --> 00:22:45,448
チャビ: 私たちの部下は毛皮と金属で苦しんでいます
中国南部の太陽の下で。

298
00:22:46,491 --> 00:22:50,244
甲冑師に交換してもらいました
ネックガードはすべて皮付き。

299
00:22:50,327 --> 00:22:52,371
ジンギムは宋宰相を信じる

300
00:22:52,455 --> 00:22:55,417
決して自分自身が現れることはない
戦いの場で。

301
00:22:55,500 --> 00:22:58,252
その中で、シダオは賢明です。

302
00:22:59,504 --> 00:23:04,175
私の息子は彼を腸から口まで切り裂くだろう
自分の部下の前で。

303
00:23:06,177 --> 00:23:09,556
しかし、隠れても彼の命は救われません。

304
00:23:11,140 --> 00:23:15,269
私のカーン、私の息子、
彼らは当然のものを得るでしょう。

305
00:23:24,070 --> 00:23:26,989
あなたは私を疑った
若い側室が亡くなったとき。

306
00:23:28,491 --> 00:23:31,285
なぜ私をその犯罪で告発しないのでしょうか ?

307
00:23:31,368 --> 00:23:33,162
あなたはカーンにとってあまりにも貴重な存在でした。

308
00:23:34,622 --> 00:23:36,499
そして私はあなたの中に約束を感じます。

309
00:23:37,459 --> 00:23:39,126
なんの約束 ？

310
00:23:40,294 --> 00:23:41,921
まだ分​​かりません。

311
00:23:45,174 --> 00:23:47,469
私はあなたにとって大切なものですか

312
00:23:57,812 --> 00:23:59,355
お兄さん…

313
00:24:00,607 --> 00:24:03,400
彼の野望のためにあなたを売春婦にしました。

314
00:24:06,028 --> 00:24:07,238
気になりましたか

315
00:24:07,321 --> 00:24:09,240
私は自分自身を売春婦にしました。

316
00:24:09,323 --> 00:24:12,744
そして私は彼を長く使いました
彼が私を利用することを学ぶ前に。

317
00:24:13,369 --> 00:24:17,624
彼が少年で私が少女だった頃
襄陽の影に住んでいます。

318
00:24:20,417 --> 00:24:24,589
私は城壁都市を見つめた、
そこでの生活がどのようなものになるかを夢見ています。

319
00:24:28,467 --> 00:24:30,762
あなたは少年のころ何を夢見ていましたか ?

320
00:24:30,845 --> 00:24:33,973
私は夢のない眠りに苦しみました。

321
00:24:37,644 --> 00:24:40,396
カーンの奉仕に来ましたか
選択によって ？

322
00:24:40,479 --> 00:24:42,106
いいえ。

323
00:24:43,149 --> 00:24:44,651
たまたま ？

324
00:24:47,987 --> 00:24:49,405
動産として?

325
00:24:54,243 --> 00:24:55,787
ペルシャ生まれ ?

326
00:24:56,996 --> 00:24:59,248
私の民はファナーカティでした。

327
00:25:00,374 --> 00:25:03,545
私はペルシャではなく上アジアの出身です。

328
00:25:04,629 --> 00:25:07,381
そして中国にもたらされた
征服者に仕えるために。

329
00:25:08,215 --> 00:25:11,135
当時は若すぎた
彼を征服者として知るために。

330
00:25:12,469 --> 00:25:14,388
彼は私の…

331
00:25:14,471 --> 00:25:17,391
私のパトロン、私の恩人。

332
00:25:20,436 --> 00:25:25,191
彼は私にとって父親のような存在になり、
そして母である皇后さま。

333
00:25:25,274 --> 00:25:29,904
実の母親はどうなったの？
あなたの本当の父親 ？

334
00:25:31,280 --> 00:25:33,532
カーンも彼らの恩人だったのでしょうか ？

335
00:25:44,001 --> 00:25:47,797
どうやってモンスターに仕えるの？
誰があなたの同胞を殺したのか

336
00:25:47,880 --> 00:25:50,132
そして彼をお父さん と呼びますか？

337
00:25:52,301 --> 00:25:56,806
あなたは彼の売春婦を崇拝します、
側室と王妃。

338
00:25:58,766 --> 00:26:02,854
そしてあなたは看護師としてここに残されます
戦争が行われている間。

339
00:26:06,858 --> 00:26:08,275
[メイリンはため息をつく]

340
00:26:21,748 --> 00:26:24,250
私の皮膚の下に潜り込もうとしているのですか

341
00:26:30,047 --> 00:26:32,383
あなたの皮膚の下に入ることができました、

342
00:26:32,466 --> 00:26:36,095
自由に彫る
そしてそれをマントとして着ます。

343
00:26:38,931 --> 00:26:40,057
もっと良い…

344
00:26:40,850 --> 00:26:45,062
隣を歩いてもいいし、
あなたの娘にも同じことをしてください。

345
00:26:54,030 --> 00:26:55,197
どういう意味 ？

346
00:26:56,741 --> 00:26:58,993
お願いします、あなたは何ですか…
何を言っている ？

347
00:26:59,076 --> 00:27:02,038
戦争はさまざまな戦線で行われています、メイリン。

348
00:27:02,121 --> 00:27:03,164
メイリン: お願いします…

349
00:27:04,206 --> 00:27:07,459
なんと…
何言ってるの ？

350
00:27:42,078 --> 00:27:45,206
いつか墨で描いた肖像画を見たことがある
あなたの祖父の。

351
00:27:45,873 --> 00:27:49,460
あなたはもっと印象的な人物です、
言わなければなりません。

352
00:27:49,543 --> 00:27:52,046
私の母
彼よりも美しかった。

353
00:27:53,422 --> 00:27:55,507
彼女はクリスチャンでしたね ?

354
00:27:55,591 --> 00:27:58,677
彼女は娘だった
そしてカーンズの母親。

355
00:27:58,761 --> 00:28:01,597
彼女は選ぶことができた
どちらの神が彼女に適したものであっても。

356
00:28:04,683 --> 00:28:09,814
あなたは立ったまま交渉を求めます
私の街の壁の外には軍隊がいます。

357
00:28:11,273 --> 00:28:12,900
これ をどう受け止めればいいでしょうか？

358
00:28:12,984 --> 00:28:16,695
賢い人なら、膝を曲げた状態で。

359
00:28:16,779 --> 00:28:19,156
私には壁がある。

360
00:28:19,240 --> 00:28:21,408
あなたの壁を消し去ります。

361
00:28:21,492 --> 00:28:24,453
あなたの詐欺的な王冠を私が受け取ります

362
00:28:24,536 --> 00:28:28,457
そしてあなたの死体に釘を刺してやる
私の新しい宮殿の門へ。

363
00:28:29,375 --> 00:28:32,837
さもなければ壁を通り抜けてしまう

364
00:28:32,920 --> 00:28:38,050
自由に開いた後、
降伏を受け入れてください

365
00:28:38,134 --> 00:28:42,179
～に対して寛大な条件を提供する
追放された襄陽宰相

366
00:28:42,263 --> 00:28:44,223
そして彼の反乱軍。

367
00:28:44,306 --> 00:28:47,268
あなたにはまだ力があります
人々を救うために、シダオ。

368
00:28:50,855 --> 00:28:51,939
[舌打ち]

369
00:28:52,023 --> 00:28:55,442
残念です
ここまで来てしまったということ。

370
00:28:55,526 --> 00:28:59,822
戦争が深くなり、私たちは試みをする
お互いの人生について

371
00:28:59,906 --> 00:29:02,283
そして私たちにとって最も神聖なものたち。

372
00:29:02,366 --> 00:29:05,828
聞いたことがある
あなたの愛する妻の美しさ。

373
00:29:05,912 --> 00:29:09,081
このような発光
このように私たちから奪われるべきではありません。

374
00:29:10,082 --> 00:29:12,626
とても不快だ。

375
00:29:12,709 --> 00:29:15,922
自分の副摂政でも
この戦争には反対だ。

376
00:29:16,005 --> 00:29:18,632
この戦術。

377
00:29:28,142 --> 00:29:31,771
正直な人が何も言わないとき、
彼の心が見えます。

378
00:29:33,480 --> 00:29:36,108
私は彼のあなたに対する忠誠心を疑うつもりはありませんが、

379
00:29:36,192 --> 00:29:40,112
しかし、言葉がないことが雄弁に語ります。

380
00:29:42,824 --> 00:29:46,535
おそらく彼は私たちには見えないものを見ているのでしょう。

381
00:29:49,789 --> 00:29:53,250
必ず見つかると信じています
フィールドでは賈思道。

382
00:30:02,468 --> 00:30:05,847
私の明るい妻を紹介してもいいですか、
チャビ皇后。

383
00:30:13,312 --> 00:30:17,316
とても嬉しいです
お元気でお会いしましょう、皇后様。

384
00:30:17,399 --> 00:30:19,568
首相は私の申し出を断りました。

385
00:30:19,651 --> 00:30:21,737
今日は平和はありません。

386
00:30:22,321 --> 00:30:27,076
私がそうするように彼の土地を奪い取ってやる
臆病者の胸から出る弱い心。

387
00:30:27,159 --> 00:30:28,369
[兵士たちが一斉に叫ぶ]

388
00:30:28,995 --> 00:30:32,498
従業員がより良くなる
兵士よりも奴隷だ、シダオ。

389
00:30:33,624 --> 00:30:36,752
恐れることはありません、私が彼らを改革します !

390
00:30:36,836 --> 00:30:37,962
[クビライは笑いながら]

391
00:30:38,045 --> 00:30:39,630
[囚人の叫び声]

392
00:30:41,548 --> 00:30:43,968
[叫び声は続く]

393
00:31:40,774 --> 00:31:42,944
目を離せなかった
初めてあなたを見たとき。

394
00:31:44,736 --> 00:31:46,738
私は試した。

395
00:31:46,822 --> 00:31:49,325
私は目を逸らそうとしました。

396
00:31:49,408 --> 00:31:54,121
私は自分にこう言い聞かせました。
しかし、他の人たちと同じように、売春婦です。

397
00:31:55,414 --> 00:31:57,291
私の妹のように。

398
00:31:58,417 --> 00:32:03,714
使用されて廃棄されることを意味する
他の人のためのスペースを空けるためです。」

399
00:32:34,620 --> 00:32:36,455
ロジックを見つけようとしました…

400
00:32:38,457 --> 00:32:44,755
あなたに対する私の気持ちに気づくためだけに
はそのような推論を否定します。

401
00:34:04,543 --> 00:34:05,877
私はあなたを愛していました。

402
00:34:07,588 --> 00:34:08,880
あなたは私に嘘をつきました。

403
00:34:12,843 --> 00:34:14,095
[すすり泣く]

404
00:34:46,627 --> 00:34:48,295
[あえぎ声]

405
00:34:53,259 --> 00:34:54,593
[ 剣のカタカタ音 ]

406
00:35:14,070 --> 00:35:15,281
マルコ: わかりました ?

407
00:35:16,782 --> 00:35:17,824
（笑）そんなことはありません。

408
00:35:17,908 --> 00:35:20,076
ここにあります。
馬です。

409
00:35:21,370 --> 00:35:24,206
これが馬です、
これはラクダです。

410
00:35:24,290 --> 00:35:27,251
あれは羊で、あれはヤギです。

411
00:35:27,334 --> 00:35:29,461
わかりましたか ？

412
00:35:31,755 --> 00:35:34,258
ロール。お見せします。

413
00:35:39,305 --> 00:35:41,723
囚人: どこに住んでいますか ?
– それは羊です…

414
00:35:42,933 --> 00:35:44,476
帝都の内部。

415
00:35:45,936 --> 00:35:48,980
– 光栄です。
– ひとつになりましたね。

416
00:35:50,607 --> 00:35:51,733
いつもじゃなかった ?

417
00:35:53,152 --> 00:35:55,404
私もあなたと同じように、かつては囚人でした。

418
00:35:56,405 --> 00:35:58,740
もう少し金色の檻の中。

419
00:35:58,824 --> 00:36:00,284
[くすくす笑う]

420
00:36:02,328 --> 00:36:03,829
私は家から出たことがない。

421
00:36:05,121 --> 00:36:06,332
さて…

422
00:36:07,666 --> 00:36:08,959
それは変わろうとしています。

423
00:36:10,043 --> 00:36:13,589
はい。車で去って行った
セル付きワゴンで。

424
00:36:13,672 --> 00:36:16,091
カンビュラックに到着するまでだけ。

425
00:36:18,510 --> 00:36:20,887
私は帝都 に住むことになりますか？

426
00:36:22,181 --> 00:36:23,807
疑わしい。

427
00:36:23,890 --> 00:36:26,477
でもステップアップにはなるよ
現在の駅から。

428
00:36:30,772 --> 00:36:33,149
一番恋しいのは何ですか ?

429
00:36:34,693 --> 00:36:36,403
囚人: 私の家の ですか？

430
00:36:41,492 --> 00:36:43,869
何も考えられない。

431
00:36:45,829 --> 00:36:47,539
何が恋しいですか
ブロンド さん、あなたの家のことは？

432
00:36:52,711 --> 00:36:54,380
馬です。

433
00:36:59,301 --> 00:37:01,220
マルコ: それは何ですか、友達 ?

434
00:37:01,303 --> 00:37:04,806
ジンギム・カーンには言いたいことがたくさんある
マルコ・ポーロの話題で。

435
00:37:04,890 --> 00:37:06,099
[マルコ・スコフィス]

436
00:37:06,182 --> 00:37:10,020
彼は～を高く評価している
私の政治的洞察力は疑いありません。

437
00:37:10,103 --> 00:37:13,524
彼はあなたとあなたの父親を疑っています
カーンに対する陰謀を企てる。

438
00:37:16,277 --> 00:37:20,864
アフマドは嫉妬心を煽った。
彼らはあなたが私の父を誘惑したと信じています。

439
00:37:26,953 --> 00:37:28,789
ビャンバ 、あなたはどこに立っているのですか？

440
00:37:30,123 --> 00:37:34,753
マルコ、あなたはここの人間ではありません。
ジンギムは私の弟です。

441
00:37:34,836 --> 00:37:38,757
そしてどのような手段に頼るのか
あなたの弟はプロポーズしますか

442
00:37:38,840 --> 00:37:42,553
戦闘ではあらゆる方向から矢が飛んできます。

443
00:37:42,636 --> 00:37:45,389
アドバイスに従う
ずっと前に取っておくべきだった。

444
00:37:46,890 --> 00:37:52,688
南へ進んでいくと、
あなたは西に向かって家に向かって走ります。

445
00:37:57,233 --> 00:37:58,819
あなたが属する場所。

446
00:38:04,366 --> 00:38:06,743
[囚人の叫び声]

447
00:38:09,455 --> 00:38:10,997
[囚人の叫び声]

448
00:38:27,723 --> 00:38:29,182
[叫ぶ]

449
00:39:30,869 --> 00:39:32,871
ハンドレッド・アイズ: 彼らはそうなるはずだ
武器に変えられる

450
00:39:32,954 --> 00:39:35,165
襄陽に火の雨を降らせる。

451
00:39:35,248 --> 00:39:38,001
それはカーンの戦略です。

452
00:39:38,084 --> 00:39:40,421
彼はシダオの住民を自分に対して利用します。

453
00:39:41,922 --> 00:39:44,340
囚人「私は命を誓います」
グレート・カーン に！

454
00:39:44,425 --> 00:39:46,552
私は自分の人生を誓います
グレート・カーン に！

455
00:39:46,635 --> 00:39:49,388
–いいえ。
囚人：金髪 ！金髪 ！

456
00:39:49,471 --> 00:39:52,766
目に見えるものに耐えられないなら、
目をそらします。

457
00:39:55,769 --> 00:39:57,604
彼らは私たちの捕虜です。

458
00:39:58,897 --> 00:40:00,566
これは罪 です！

459
00:40:00,649 --> 00:40:03,985
それは戦争だ。
あなたのカーンの戦争。

460
00:40:05,153 --> 00:40:08,198
金髪 ！金髪さん、助けて ！

461
00:40:08,281 --> 00:40:09,575
[囚人のうめき声]

462
00:40:11,367 --> 00:40:15,121
家に帰りたい ！
家に帰りたい ！

463
00:40:16,623 --> 00:40:18,124
[囚人の叫び声]

464
00:40:38,186 --> 00:40:40,814
コカチン：どこ行くの ？

465
00:40:44,150 --> 00:40:46,653
ここで何をしているの ？

466
00:40:50,949 --> 00:40:52,743
どうしたの ？

467
00:40:54,285 --> 00:40:55,704
怪我をしていますか

468
00:40:55,787 --> 00:40:57,581
コカチン：ザ・ビンは殺されました。

469
00:41:07,716 --> 00:41:09,342
[ コカチンが鼻を鳴らす ]

470
00:41:14,598 --> 00:41:16,975
今は暗い時代です。

471
00:41:17,058 --> 00:41:20,729
私に目があり、
疑問が向けられました。

472
00:41:21,855 --> 00:41:24,483
誰かがここであなたを見つけたら…

473
00:41:25,859 --> 00:41:27,694
行かなければなりません。

474
00:41:36,578 --> 00:41:38,539
ゲルに戻します。

475
00:41:42,292 --> 00:41:44,795
[ こかちん ]
私にも目があるでしょう。

476
00:41:49,424 --> 00:41:51,051
[震える]

477
00:41:54,179 --> 00:41:56,264
私は王族ではありません。

478
00:42:03,814 --> 00:42:06,733
カーンの部下が
バイヨットを攻撃した…

479
00:42:07,984 --> 00:42:10,654
[ 深いため息 ]

480
00:42:10,737 --> 00:42:12,656
私は農民の娘でした…

481
00:42:14,157 --> 00:42:16,034
宮殿に仕えている。

482
00:42:18,494 --> 00:42:22,082
彼らが去ったとき、
私は彼らと一緒にカンビュラックへ行きました…

483
00:42:23,416 --> 00:42:24,500
コカチンとして。

484
00:42:25,794 --> 00:42:28,171
彼女の名前 をとったのですか？

485
00:42:28,254 --> 00:42:30,591
彼女は命を絶った。

486
00:42:32,050 --> 00:42:34,469
私は彼女の名前をとりました。

487
00:42:36,930 --> 00:42:39,641
私はそれを永遠に保持しなければなりません。

488
00:42:44,395 --> 00:42:46,064
彼女の名前はあなたのものです。

489
00:42:47,774 --> 00:42:49,150
こかちん。

490
00:42:50,235 --> 00:42:52,237
その名前は私が守ります。

491
00:42:53,238 --> 00:42:54,530
あなたも。

492
00:43:25,937 --> 00:43:27,063
[うめき声]

493
00:43:31,777 --> 00:43:34,362
夫には援助が必要ですか

494
00:43:34,445 --> 00:43:35,488
[ クビライのうめき声 ]

495
00:43:36,447 --> 00:43:40,451
暖かい空気は収縮する
金属、革…

496
00:43:40,535 --> 00:43:42,287
装甲が縮む。

497
00:43:44,665 --> 00:43:46,166
必要なし。

498
00:43:46,249 --> 00:43:47,668
[ 荒い息 ]

499
00:43:49,210 --> 00:43:52,839
頑丈な背中を持つ私の兵士たち
私を囲んでくれるでしょう。

500
00:43:52,923 --> 00:43:54,257
[ 大きくため息をつきます ]

501
00:43:55,175 --> 00:43:58,261
彼らは流れ矢を受け取るだろう
彼らのカーンのために。

502
00:44:00,931 --> 00:44:03,934
私の勇敢なモンゴル戦士たちよ…

503
00:44:06,144 --> 00:44:08,563
明日は非常に多くの人が死ぬだろう。

504
00:44:11,191 --> 00:44:12,275
チャビ：はい。

505
00:44:13,526 --> 00:44:16,071
– クビライ、休まなければなりません。
–うーん。

506
00:44:17,906 --> 00:44:19,490
ジンギスさんは言いました…

507
00:44:20,491 --> 00:44:23,704
「何事にも良い事はないよ
終わるまでは。」

508
00:44:25,831 --> 00:44:28,166
明日…

509
00:44:28,249 --> 00:44:31,670
振り返った壁
モンゴル人は年間…

510
00:44:33,338 --> 00:44:35,506
落ちます。

511
00:44:36,842 --> 00:44:39,219
あなたの部下は準備ができています。

512
00:44:39,302 --> 00:44:42,638
そして彼らの後ろには、
モンゴルの女性たちは、必要に応じて戦う準備ができています。

513
00:44:42,723 --> 00:44:43,932
[ため息]

514
00:44:45,308 --> 00:44:48,687
あなたがこれをやれば、私たちの家は丸くなります、

515
00:44:49,687 --> 00:44:53,483
あなたの遺産は安全に保たれます
あなた自身と私たちの息子のために。

516
00:44:53,566 --> 00:44:54,609
うーん。

517
00:44:54,692 --> 00:44:59,948
一つのハン国、一つのカーン。
一つの中国、一人の皇帝。

518
00:45:00,031 --> 00:45:01,574
[くすくす笑う]

519
00:45:01,657 --> 00:45:02,658
確かに。

520
00:45:03,659 --> 00:45:09,124
あなたは壁を破壊するでしょう、夫よ。
あなたは首相の首を手に入れるでしょう。

521
00:45:09,207 --> 00:45:10,541
ふーむ。

522
00:45:12,418 --> 00:45:16,047
占星術師たちに願っています
そんな希望に満ちた予言がありました。

523
00:45:16,131 --> 00:45:20,510
でも何事にも良い事がない
終わるまで。

524
00:45:21,928 --> 00:45:24,305
この戦争で平和を勝ち取りましょう。

525
00:45:24,389 --> 00:45:27,600
それをあなたの最後の征服にしましょう。
私のカーン・クビライ。

526
00:45:29,727 --> 00:45:31,938
もう終わりにしましょう。

527
00:45:47,453 --> 00:45:48,997
[ 馬を促す兵士 ]

528
00:45:54,502 --> 00:45:56,504
[ 漠然と指揮する兵士 ]

529
00:45:56,587 --> 00:46:01,509
私たちの馬を速くさせましょう
そして私たちの矢は真実です。

530
00:46:01,592 --> 00:46:04,012
この日は私たちのものです、父よ。

531
00:46:04,095 --> 00:46:05,263
クビライ: うーん。

532
00:46:07,849 --> 00:46:12,145
ポロ、見てください
紋章から私との戦い。

533
00:46:13,354 --> 00:46:16,817
私はモンゴル人の兄弟、サイアーと一緒に乗ります。

534
00:46:18,734 --> 00:46:19,903
それでいいのです。

535
00:46:21,863 --> 00:46:24,032
フィールドでお会いしましょう。

536
00:46:24,115 --> 00:46:25,992
マウントを紛失しないでください。

537
00:46:57,523 --> 00:47:00,776
[兵士たちの叫び声]
[ 剣の音が鳴る ]

538
00:47:03,779 --> 00:47:07,951
ジンギム: 全員を殺しながら前進しました
私たちの前を横切った反逆者。

539
00:47:10,203 --> 00:47:13,957
私たちは壁に到達しました
そして弱みに向かって突き進んで、

540
00:47:14,040 --> 00:47:16,417
ラテン語が説明したもの。

541
00:47:16,501 --> 00:47:19,504
私たちはその壁を突破しました
破城槌に過ぎません。

542
00:47:20,588 --> 00:47:22,966
しかし、私たちの部下は行き止まりに陥っていました。

543
00:47:24,759 --> 00:47:26,427
死が私たちに降り注いだ。

544
00:47:28,013 --> 00:47:30,932
油、火、矢…

545
00:47:31,599 --> 00:47:32,934
男性は死亡した。

546
00:47:33,018 --> 00:47:35,020
モンゴル人が死んだ…

547
00:47:35,103 --> 00:47:39,607
マルコ先生だから
私たちの軍隊を罠に陥れたのです。

548
00:47:40,984 --> 00:47:45,738
それは餌でした、先生、
壁の弱さ。

549
00:47:45,821 --> 00:47:47,782
賈思道が私たちを罠に引き込んだ。

550
00:47:50,076 --> 00:47:54,039
– ごめんなさい、グレート・カーン…
– なぜ悔い改めたふりをするのですか、ラテン語 ？

551
00:47:54,122 --> 00:47:57,667
なぜ胸のところにいないのですか
あなたのマスター、賈思道 のことですか？

552
00:47:57,750 --> 00:47:58,793
はぁ ？

553
00:47:58,876 --> 00:48:01,587
あなたは私たちを悪魔に引き渡しました !
あなたは私たちを裏切りました ！

554
00:48:01,671 --> 00:48:04,007
あなたが私たちを連れて行ってくれたのは、
私たちは壁に膝をつきました ！

555
00:48:06,842 --> 00:48:08,636
父…

556
00:48:08,719 --> 00:48:11,722
彼は私たちに破滅以外の何ももたらしませんでした。

557
00:48:11,806 --> 00:48:13,474
ご覧のとおりです。

558
00:48:13,558 --> 00:48:15,435
皆さんもご覧ください ！

559
00:48:15,518 --> 00:48:18,729
私はあなたに身を捧げます、グレート・カーン。

560
00:48:18,813 --> 00:48:20,356
ひねくれた話はもうたくさん ！

561
00:48:25,445 --> 00:48:27,613
あなたは彼を守ります ？

562
00:48:27,697 --> 00:48:30,450
彼は私たちの一員ではありません、兄弟。

563
00:48:30,533 --> 00:48:32,493
彼は私たちの骨の中の腐敗物です。

564
00:48:32,577 --> 00:48:35,205
彼は自分が見たものを報告しました…

565
00:48:35,288 --> 00:48:37,165
彼がそうするように求められたように。

566
00:48:52,430 --> 00:48:53,473
父…

567
00:48:56,351 --> 00:48:57,810
何をしましょうか

568
00:49:04,609 --> 00:49:06,111
後退。

569
00:49:11,949 --> 00:49:13,951
【テーマ音楽演奏中】

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net